L'école en Allemagne et en France
France
Les différentes écoles
L'école maternelle - à partir de 3 ans
Presque tous les enfants vont à l'école maternelle.
Il y a trois sections: la petite, la moyenne et la grande section. Le mercredi est en général libre.
L'école élémentaire - à partir de 6 ans
On va à l'école élémentaire
pendant 5 ans, du CP au CM2.
Le Collège - à partir de la 6ème
Tous les élèves vont au collège pendant 4 ans. À la fin de la 3ème, on passe un examen qui s´appelle "le brevet".
Le Lycée - à partir de la seconde
Après le collège, les élèves vont soit dans un lycée général (50%), soit dans un lycée technique (23%), soit dans un lycée professionnel (27%).
À la fin de la première et de la terminale, on passe les épreuves du baccalauréat.
Les différentes classes
L'école au quotidien
En France, on passe toute la journée à l'école.
À l´école primaire, les cours commencent entre 8h30 et 9h et finissent à 16h30 ou à 12h le mercredi. Il existe même des services de garderie organisés pour les enfants dont les parents travaillent tard. 
Au collège et au lycée, les cours commencent vers 8h ou 8h30 et se terminent au plus tard à 18h ou 13h le mercredi ou le samedi.
L'emploi du temps
En France, une heure de cours dure 55 min. Si les élèves ont une heure de libre entre deux cours, ils vont au "CDI" (la bibliothèque) ou "en permanence".
Les notes et les devoirs à la maison
En France, les notes vont de 0 à 20 (la meilleure note). Les élèves reçoivent trois bulletins par an.
En classe, les règles sont beaucoup plus strictes qu'en Allemagne. Les élèves n´ont pas le droit de manger, ni de boire ou de sortir de la classe pendant le cours. Ils doivent lever la main pour intervenir.
Les vacances scolaires
(Elles diffèrent selon les zones)
| L'automne | 2 semaines | Fin octobre/début novembre |
Noël
|
2 semaines | Pour Noël et le nouvel an |
L´hiver
|
2 semaines | Mi-février/mars |
Le Printemps
|
2 semaines | Avril/mai |
L'été
|
2 mois | Juillet et août |
Allemagne
Les différentes écoles
Der Kindergarten
Les enfants vont au Kindergarten (le jardin d'enfants) jusqu'à leur entrée au CP.
Die Grundschule - à partir de 6 voire 7 ans
Les enfants allemands vont à la Grundschule pendant 4 ans. Normalement, il n'y a des cours que le matin.
Hauptschule, Realschule, Gymnasium - Gesamtschule - à partir du CM2 ou de la 5ème
Après la Grundschule, on va soit à la 
Hauptschule pendant 5 ans, soit à la Realschule pendant 6 ans soit au Gymnasium pendant 8 ans.
C'est là qu'on peut obtenir l´Abitur qui correspond au baccalauréat. Pour en savoir plus >>>
L'école au quotidien
En Allemagne, l'école commence entre 7h30 et 8h00 et se termine vers 13h00. En général, les élèves ne vont que le matin à l'école et retournent à la maison pour manger.
À partir de la 6ème, il peut y avoir un ou plusieurs cours l'après-midi. Dans les grandes classes, les élèves ont souvent cours jusqu'à 15h35. Pour en savoir plus >>>
L'emploi du temps
Une heure de cours dure 45 min. Les horaires, et parfois les matières, ne sont pas les mêmes selon les régions. Pour en savoir plus >>>
Les notes et les devoirs à la maison
Les notes vont de 1 à 6. Le 1 est la meilleure note, le 6 la plus mauvaise. Les élèves reçoivent deux bulletins par an.
Les élèves ont chaque jour des devoirs à faire, sauf s'ils ont cours l´après-midi. Pour en savoir plus >>>
Les vacances scolaires
(Elles diffèrent selon les régions)
| L'automne | De 1 à 2 semaines | En octobre ou novembre |
| Noël | De 2 à 2½ semaines | Pour Noël et le nouvel an |
| L´hiver | De 0 à 1½ semaine | Fin janvier/février |
| Pâques | Au moins 2 semaines | Elles ont toujours lieu à Pâques (avant et après) |
| La Pentecôte | Entre 1 jour et 1½ semaine | Autour de la Pentecôte |
| L'été | 6 semaines | Entre le 20 juin et la mi-septembre |
Texte : La rédaction
Dessins : Alice, Emmanuelle, Isabel et Zoë
© Texte et dessins : Grand méchant loup
Merci à Sarah pour le dessin de la valise rouge