Chiffres et nombres en allemand

La différence entre les nombres en français et en allemand, c'est qu'on ne les dit pas dans le même ordre. Par exemple, vingt-trois en allemand, c'est "dreiundzwanzig" ("trois et vingt"). On met donc les unités devant et les dizaines derrière. Et ne pas oublier de les relier par "und" (et) !

A ton tour de compter en allemand maintenant :

trente	dreißig
quarante	vierzig
cinquante	fünfzig
soixante	sechzig
soixante-dix	siebzig
quatre-vingt	achtzig
quatre-vingt-dix	neunzig
cent	hundert
mille	tausend

      Vingt            zwanzig             

     Vingt-et-un   einundzwanzig
     Vingt-deux   zweiundzwanzig
     Vingt-trois   dreiundzwanzig
     Vingt-quatre  ........................
     Vingt-cinq     .........................
     Vingt-six       .........................
     Vingt-sept     .........................
      Etc.

 

 

Calcul : Différences entre multiplications allemandes et multiplications françaises

Il y a encore d'autres différences : par exemple la manière d'écrire les opérations est différente en français et en allemand.

En allemand, pour le symbole de la multiplication, on n'écrit pas "6 fois 6" avec une croix mais on met un point à la place.

Et on ne pose pas les multiplications à plusieurs chiffres de la même manière en Allemagne et en France :

En Allemagne on calcule en partant du chiffre des centaines sur la droite (ici le 3 de 321) qu'on multiplie par le chiffre sur la gauche (ici 12). Donc 3 x 12 = 36

Après on multiplie le chiffre des dizaines (ici le 2 de 321) par le chiffre sur la gauche (le 12). 2 x 12 = 24
Puis on multiplie le chiffre des unités (ici le 1 de 321) par le chiffre sur la gauche (le 12) 1 x 12 = 12
Il ne reste plus qu'à ajouter les trois sommes ensemble. Et à la fin, on trouve le même résultat !

Calcul : Différences entre les divisions allemandes et les divisions françaises

Les divisions simples s'écrivent de la même manière en Allemagne et en France. Exemple 18 : 3 = 6

Par contre, pour poser une division à plusieurs chiffres, on n'utilise pas de traits mais on garde les deux points.

"Maths et Mathe" : Mots transparents et ressemblances entre vocabulaire français et allemand

Au niveau du vocabulaire, on trouve des ressemblances. Voici quelques mots transparents :

le mètre : der Meter
le centimètre : der Zentimeter

le millimètre : der Millimeter
le kilomètre : der Kilometer

le kilogramme (le kilo) : der Kilogramm (der Kilo)

les Maths : Mathe

l'arithmétique : die Arithmetik

la géométrie : die Geometrie

l'algèbre : die Algebra

les statistiques : die Statistiken 

l'euro : der Euro
le centime : der Cent

Texte: La rédaction
Dessins : Alice et Alina
Texte et dessins : © Grand méchant loup | Böser Wolf

Comment apprendre à compter en allemand
Les chiffres en allemand