drapeau allemand
Flèche

Infos sur la poste

En Allemagne

Die Deutsche Post

Dessin du logo de la poste allemande, Die Deutsche Post

Le symbole de la poste est un cor noir sur fond jaune.


Envoyer du courrier

Liebe Lisa, Liebe Frau Schmidt
ou Sehr geehrte Frau Schmidt

Où trouver des timbres (Briefmarken) ?

Au bureau de poste, dans les distributeurs devant la poste ou dans certains magasins de presse. On peut également en trouver dans les bureaux de tabac ou les petits magasins appelés Späti.

Timbres allemands

Combien coûte un timbre?

Vers la France : 90 centimes.
À l'intérieur de l'Allemagne : 70 centimes.

Combien de temps met une carte pour arriver en France ?

Il faut compter 2 à 3 jours selon l'endroit.

Un exemple d'enveloppe avec adresse en Allemagne.

Voici une adresse allemande:

On écrit d'abord le nom de la rue ( ici Apostel-Paulus et ensuite le mot rue (Straße), et en dernier le numéro.

Une boite à lettres allemandes

Les boîtes à lettres avec un point rouge sont vidées aussi la nuit.






Pour téléphoner

Comment appeler d'Allemagne en France ?

Dessin d'un téléphone

1)  Compose le 0033 (l'indicatif de la France), puis le numéro que tu veux appeler sans le 0:

Exemple :

06 59 82 36 47 -> numéro français

00 33 6 59 82 36 47 -> d'Allemagne

Comment appeler d'Allemagne en Allemagne ? Clique ici pour plus d'infos !

Tu peux acheter des cartes prépayées très simples à utiliser. Elles te permettront de communiquer en Allemagne et même vers l'étranger pour un prix moins élevé que si tu utilises ton forfait normal !

Dessin d'un téléphone portable

Combien ça coûte d'appeler d'Allemagne en France à partir d'un portable français ?

Le tarif d'un appel est d'environ 0,23€/min, un appel reç u 0,06€/min, le prix d'un SMS envoyé 0,07€/envoi et les SMS recus sont gratuits. Les prix changent en fonction de ton opérateur, mais tu reç ois toujours un SMS avec toutes les informations te concernant en arrivant dans un pays étranger !

Pour plus d'informations concernant les tarifs, cliques ici !

Pour téléphoner d'une cabine

Cabines téléphoniques allemandes

Tu peux acheter une carte téléphonique à la poste ou dans un magasin de presse. On trouve parfois encore des cabines où l'on peut mettre des pièces. Si jamais tu as un problème et que tu dois absolument contacter quelqu'un même si tu n'as pas d'argent, tu pourras trouver un numéro d'urgence dans la cabine téléphonique. Celui-ci te permet d'appeler qui tu veux sans payer, mais c'est la personne que tu appelles qui paiera pour la communication. Mais il est de plus en plus rares de trouver des cabines téléphoniques maintenant !

Quelques particularités: en Allemagne, quand on décroche le téléphone, on ne dit "allo" mais on dit son nom. Ainsi la personne qui appelle sait avec qui elle parle. Elle se présente elle aussi par son nom.

Si tu veux en savoir plus sur la manière de parler au téléphone, cliques ici !

Internet

Avec ton téléphone portable

Si tu peux télécharger des applications sur ton téléphone, certaines te seront très utiles pour communiquer à l'étranger : Whatsapp, par exemple, te permet d'envoyer des textos et d'appeler en utilisant seulement une connexion internet ! En ayant la wifi (à ton logement ou dans certains endroits), ce sera donc gratuit.

Avec ton ordinateur ou ta tablette

Tu peux utiliser Facebook ou des logiciels comme Skype pour appeler tes amis et ta famille gratuitement et très facilement avec une connexion internet. Si tu as une caméra sur ton ordinateur, tu pourras même l'utiliser pour faire une conversation vidéo !

En France

La Poste, appelée aussi PTT (Poste, Télégraphie et Téléphonie)

Dessin du logo de la poste française, La Poste.

Le symbole de la poste est un oiseau bleu fait de lettres pliées sur fond jaune.

Envoyer du courrier

Chère Justine, Chère Madame Dupont
ou Chère Madame

Où trouver des timbres ?

Au bureau de poste, dans les distributeurs devant la poste, au tabac ou dans certains magasins de presse.

 

Timbres français

Combien coûte un timbre?

Vers l'Allemagne: 95 centimes.
À l'intérieur de la France : 68 centimes.

Combien de temps met une carte pour arriver en Allemagne ?

Il faut compter 2 à 3 jours selon l'endroit.

Un exemple d'enveloppe avec adresse en France.

Voici une adresse française:

On écrit d'abord le numéro, ensuite le mot rue et en dernier le nom de la rue ( ici du Moulin).

Une boite à lettre française

Les boîtes à lettres sont aussi jaunes.








Si tu veux lire notre interview d'une factrice en France, cliques ici !

Pour téléphoner

Comment appeler de France en Allemagne ?

Dessin d'un téléphone

1)  Compose le 0049 (l'indicatif de l'Allemagne, puis le numéro que tu veux appeler sans le 0 :

Exemple :

030 80 57 59 98 -> numéro allemand

0049 30 80 57 59 98 -> de France

Dessin d'un téléphone portable

Si tu utilises une carte prépayée, recharge ton mobile avant de partir : si tu ne peux pas le faire sur internet, il sera alors impossible de recharger ta carte !

Pour téléphoner d'une cabine

Cabine téléphonique française

Tu peux acheter une carte téléphonique à la poste, au tabac ou dans un magasin de presse. Si tu veux téléphoner à l'étranger, il faut acheter une carte téléphonique internationale.
Si jamais tu as un problème et que tu dois absolument contacter quelqu'un même si tu n'as pas d'argent, tu pourras trouver un numéro d'urgence dans la cabine téléphonique. Celui-ci te permet d'appeler qui tu veux sans payer, mais c'est la personne que tu appelles qui paiera pour la communication. Mais il est de plus en plus rares de trouver des cabines téléphoniques maintenant !

Quelques particularités : en France, quand on décroche le téléphone, on dit "allo". On ne dit pas automatiquement son nom. Donc parfois, on ne sait pas avec qui on parle, surtout si plusieurs personnes de la même famille ont la même voix.

Internet

Avec ton téléphone portable

Si tu peux télécharger des applications sur ton téléphone, certaines te seront très utiles pour communiquer à l'étranger : Whatsapp, par exemple, te permet d'envoyer des textos et d'appeler en utilisant seulement une connexion internet ! En ayant la wifi (à ton logement ou dans certains endroits), ce sera donc gratuit.

Avec ton ordinateur ou ta tablette

skype

Tu peux utiliser Facebook ou des logiciels comme Skype pour appeler tes amis et ta famille gratuitement et très facilement avec une connexion internet. Si tu as une caméra sur ton ordinateur, tu pourras même l'utiliser pour faire une conversation vidéo !


Texte: toute la rédaction
Dessins: Alica, Alina et Emmanuelle
Texte/Illustrations et photos : © Grand méchant loup | Böser Wolf