Mittwoch 4. Februar 2009 - Mercredi 4 février 2009
SpiELpLatZ !
Petite leçon de vocabulaire :
« Spielplatz » vient du verbe « spielen » en allemand qui veut dire « jouer ». Un « Spielplatz » est une aire de jeux pour les enfants où il y a plein d’activités et où on peut vraiment s’amuser !
Cet été, on a été s'amuser (mais aussi travailler !!) au Spielplatz qui se trouve à côté du Grand méchant loup ! Voilà enfin notre reportage sur cette sortie...
Une petite analyse de Romaric...
Le nouveau Spielplatz qui se trouve à côté de la tanière du Grand méchant loup est un grand château très complexe (soit dit en passant, il est très difficile de parvenir à y entrer) car il faut être un acrobate diplomé ! Ce château n’est pas conçu pour les petits, il y a peu de sécurités pour les enfants. Mais c’est ça qui est bien, c’est l’aventure !
Nous, les miniloups, nous aimons avant tout jouer, alors nous sommes allés interviewer les acrobates de ce Spielplatz !
Nos interviews sur place !
1. Un papa avec sa petite fille
Finden Sie, dass dieser Spielplatz für kleine Kinder geeignet ist?
Er ist zu gefährlich für kleine Kinder, weil es ungeschützte Plätze sind. Mit Eltern ist es ok, denke ich. Ab sechs Jahre alt, wie meine Tochter, ist es gut. Ich finde diesen Spielplatz wunderbar und auch extra privat.
Kommen Sie oft hierher?
Ich bin nur zweimal hierher gekommen. Ich habe ihn letzte Woche aus dem Auto gesehen. Ich wohne in Steglitz (weit weg von unserem Spielplatz) und wir sind extra hier gekommen, weil es besser hier zu spielen ist!
2. Une maman avec son fils
Wie finden Sie diesen Spielplatz?
Sehr schön!
Und finden Sie, dass es für die Kinder hier so geeignet ist?
Für ganze kleine Kinder ist er nicht geeignet aber für größere finde ich ihn aber sehr schön! Ich wohne in der Nähe und daher kenne ich den Spielplatz. Ich wohne hier seit 30 Jahren!
Mögen Ihre Kinder hier zu kommen?
Friedrich, magst du es hier?
Friedrich: Ja. Eigentlich, weil es eine Schaukel hier gibt!
Friedrich, was ist dein Lieblingsgerät auf diesem Spielen?
Friedrich: Ich weiß nicht. Alle !
3. Léa qui travaille au Grand méchant loup et qui est une vraie acrobate !
Léa, magst du diesen Spielplatz? Und warum?
Ja! Ich finde, dass er sehr groß ist und ich mag, wenn es wie hier ist, mit viel Platz und vielen Bäumen!
Finden Sie, dass es für kleine Kinder geeignet ist?
Ab 10 Jahre alt kann man hier spielen und viel Spaß haben aber früher finde ich es gefährlich! Auch wenn die Eltern dabei sind!
Nous sommes donc tous d’accord, nous les miniloups, nous sommes assez grands pour jouer sur ce Spielplatz !
