9. Oktober 2008 - 9 octobre 2009
Das Atelier der Miniwölfe geht dieses Jahr weiter!!
Am Samstag, dem 20. September haben wir uns fürs erste Mal seit dem Ende der Ferien getroffen. Und das war auch der Geburtstag von Jean-Victor! Dann haben wir ein Stück Kuchen gegessen - sogar mehrere... -, um das alles zu feiern. Dann haben wir auch viele schöne Bilder über Erfindugen gemalt. Das war sehr amüsant.
Wir haben auch über unsere Projekte für dieses neuen Schuljahr bei Grand méchant loup gesprochen. Wir möchten Berlin, ihr Alltag und ihre Geschichte weiter entdecken. Und natürlich werden wir unsere Entdeckungen mit euch teilen!
2009 wird der 20. Jahrestag des Berliner Mauerfalls gefeiert. Und das ist für uns die Gelegenheit Recherchierung zu machen und Interviews über diese „Mauerzeit“ zu führen. Und auch Ausflüge in Berlin - mit Kamera, Videokamera und Mikrophone - zu machen...
So läutet unser Projekt für 2009: Auf der Mauer, auf der Lauer - 20 Jahre Mauerfall...
--------------------
Ca y est, l'atelier des miniloups,c'est reparti !!
Samedi 20 septembre, on s'est retrouvés pour la première fois depuis la fin des grandes vacances. Et comme c'était aussi l'anniversaire de Jean-Victor, on a mangé du gâteau pour fêter tout ça (plusieurs gâteaux même...). Ensuite, on a dessiné beaucoup de jolis dessins sur les inventions. C'était très amusant.
Et on a aussi parlé de nos projets pour cette nouvelle année scolaire au Grand méchant loup. On va continuer à explorer Berlin, sa vie quotidienne et son histoire. Et bien sûr on va vous faire partager nos découvertes !
En 2009, on fêtera les 20 ans de la chute du mur de Berlin. C'est l'occasion pour nous d'interroger les gens et de faire des recherches sur cette « époque du mur ». Et aussi de faire des excursions dans Berlin, appareil photo, caméra et micro à la main...
Voici donc notre projet pour l'année 2009 : Berlin MurMur - les 20 ans de la chute du mur de Berlin... 
----------------------------------------------------------
C'est la rentrée !
Aujourd'hui, c'est la rentrée des classes pour nous, les miniloups de Berlin !!
--------------------
Heute fängt die Schule in Berlin wieder an!!
Und das erste Atelier der Miniwölfe findet am
20. September statt. SUPER!