Für den 20. Jahrestag des Mauerfalls, 2009, fiel wieder die Mauer! in Berlin fand eine große Aktion mit einer Dominosteine-Mauer statt. Schüler aus zahlreichen Schulen (aus Deutschland sowie aus anderen Ländern) hatten riesige Dominosteine bemalt, um die 20 Jahre des Mauerfalls zu symbolisieren und zu feiern. Hier kannst du Fotos davon sehen!

Pour les 20 ans de chute du Mur, en 2009, une nouvelle chute du Mur a eu lieu ! Un mur de dominos géants décorés par des élèves de nombreuses écoles (d'Allemagne mais aussi d'autres pays européens) a été renversé pour symboliser et fêter les 20 ans de la chute du Mur de Berlin. Voici quelques photos de l'événement !

Anastasia et Emilia

Mauerfall Berlin- Dominosteinmauer - mur de dominos

 

Das war am Sonntag, ein Tag bevor die Dominosteine fielen. Wir (Anastasia, Emilia) sind mit vier anderen Schülern aus unserer Klasse hingegangen und wurden sogar interviewt.

 

Ça, c'était dimanche, un jour avant que les dominos tombent. On y est allées et on a été interviewées (Anastasia, Emilia et quatre autres personnes de notre classe).

 

Mauerfall Berlin- Dominosteinmauer - mur de dominos

Drei Tage lang haben wir an unseren Dominosteinen gemalt. Am Donnerstag und am Freitag hatten wir schulfrei und am Samstag sind wir extra in die Schule gegangen, um sie fertig zu bemalen.

.

On a pris trois jours pour peindre notre domino. Jeudi et vendredi on n'avait pas école, et samedi on a dû y aller pour finir de le peindre.

Mauerfall Berlin- Dominosteinmauer - mur de dominos

 

Am Montag Abend waren wir bei dem Fest direkt am Brandenburger Tor. Das war super! Wir standen 10 m entfernt von allen berühmten Menschen (Sarkozy, Merkel, Clinton,... aber auch vom Sänger Bon Jovi!!!)

 

Le soir, on était à la fête à la Porte de Brandebourg. C'était super ! On était juste à 10 m de toutes les personnes connues (Sarkozy, Merkel, Clinton,... mais aussi du chanteur Bon Jovi!!!)

 

Mauerfall Berlin- Dominosteinmauer - mur de dominos

Die Dominosteine wurden zwischen dem Potsdamer Platz und dem Brandenburger Tor aufgestellt...

Sie bildeten eine zwei Kilometer lange Schlange. Insgesamt waren es 2000 Dominosteine!!!

 

Les dominos allaient du Potsdamer Platz jusqu'à la Porte de Brandebourg... Ça faisait presque deux kilomètres de long, en tout, il y avait 2000 dominos !!!

 

Mauerfall Berlin- Dominosteinmauer - mur de dominos

 

Viele von uns trugen nur Sportschuhe. Am Ende der Veranstaltung waren ihre Füße eingefroren.

 

Beaucoup d'entre nous portaient des baskets, à la fin de la cérémonie ils ne sentaient plus leurs pieds...

Mauerfall Berlin- Dominosteinmauer - mur de dominos

 

Zum Glück wurden Regenponchos verteilt, da es so sehr regnete.

 

Heureusement on nous a distribué des ponchos en plastique comme protection contre la pluie.

 

Mauerfall Berlin- Dominosteinmauer - mur de dominos

Montag Abend,

kurz vor dem Fall der Steine. Es regnete und es war noch kälter als am Sonntag!

Lundi soir, avant que les dominos tombent...

Il pleuvait, et il faisait encore plus froid que dimanche !

 

PHOTOS:

DOMINOFALL - LA CHUTE DES DOMINOS