Nous avons visité les souterrains de Berlin le 7 août 2009 avec deux guides de l'association Berliner Unterwelten (les mondes souterrains de Berlin). Elles nous ont parlé d'un

tunnel d'espionnage qui se trouvait à Rudow...

par Bastien, Kévin, Matthieu et Loïc *

Aber es gab einen russischen Doppelagent bei den Amerikanern. Die Russen taten, als ob sie nichts davon wüssten. Dann haben sie gewartet, bis es besonders viel regnet, um einen Grund zu haben, Bauarbeiten zu machen und den Tunnel zu entdecken. Sie sagten: „Aaach Meeensch! Die Amerikaner haben einen Spionagetunnel gebaut!“, obwohl sie es eigentlich von Anfang an wussten.

Mais il y avait une taupe russe du côté américain. Les Russes faisaient comme s'ils ne savaient rien. Ils ont attendu qu'il pleuve beaucoup pour avoir une raison de faire des travaux et découvrir le tunnel. Ils ont dit : « Ooooh, les Amerlocs ont construit un tunnel pour nous espionner ! » mais en fait, ils savaient tout depuis le début.

Am 7. August 2009 haben wir eine Führung im unterirdischen Berlin mit zwei Branchenführerinnen vom Verein "Berliner Unterwelten" gemacht. Sie haben uns vom Spionagetunnel in Rudow erzählt...

von Bastien, Kévin, Matthieu und Loïc *

der Spionagetunnel - le tunnel

* Diese Mini-Reportage wurde im Rahmen einer deutsch-französischen Begegnung in Berlin, im August 2009 gemacht. Da haben sich 10 junge Franzosen und 8 junge Deutsche getroffen. Die Begegnung wurde vom Haus der Begegnung M3 von Berlin und von dem Point Information Jeunesse von Selles sur Cher organisiert.
* Ce mini-reportage a été écrit dans le cadre d'une rencontre franco-allemande qui a eu lieu à Berlin, en août 2009, entre 10 jeunes Francais et 8 jeunes Allemands. La rencontre était organisée entre la Haus der Begegnung M3 de Berlin et le Point Information Jeunesse de Selles sur Cher.

REPORTAGE:

Rudow - Der Spionagetunnel le tunnel d'espionnage

 

Der Tunnel wurde 1954 von den Amerikanern in West-Berlin gebaut. Er wurde benutzt, um die Sowjetunion in Ost-Berlin auszuspionieren. Sie spionierten die Telefonleitung durch die Kabel, die 50cm tief in der Erde waren und hörten den Gesprächen zu.

 

Le tunnel a été construit en 1954 par les Américains de Berlin-Ouest. Il servait à espionner l'Union Soviétique qui se trouvait à Berlin-Est. Ils espionnaient les lignes de téléphone à partir des câbles électriques qui se trouvaient à 50cm dans le sol et écoutaient les conversations.