Elèves | Schüler

 

Tu as déjà entendu parlé du traité de l‘Elysée ?

Des élèves ont répondu à cette question

Hast du schon mal von Elysee-Vertrag gehört?

Schüler haben auf diese Frage geantwortet

______________

 

 Deutsche Schüler

 

Emmanuelle & Alice

 

- Könnt ihr wiederholen bitte?

- Elysée-Vertrag.

- Nein.

- Nie Gehört.

 

 

 

 

 

Chloë & Zoé   

  - Vielleicht ein Vertrag, dass man keinen Krieg mehr zwischen den beiden Ländern macht, vielleicht war das nach dem Zweiten oder Ersten Weltkrieg gewesen, dass sie sich wieder gut verstehen, die beiden Länder.

  - Ja, er soll verhindern, dass sie Krieg führen. Sie haben sich verbündet.

 

 

 

 

Emil & Jean-Victor

- Das ist dieser Vertrag zwischen Deutschland und Frankreich für die deutsch-französische Freundschaft.
- De Gaulle und Adenauer oder?
- Ich glaube, es ging darum, dass die zwei Länder von der Wirtschaft her Vorteil daran hatten, den Vertrag zu unterschreiben
- Es wurde in den … sechziger Jahren unterschrieben? Oder ein bisschen davor
- Charles de Gaulle war bis 1969… das heißt, das war 1965.
- Sagen wir: ungefähr 1960.

 

 

Gaïa & Julienne   

 - Das sind Adenauer und de Gaulle. Sie haben etwas unterschrieben…

 - ... einen Vertrag.

 - Einen Vertrag, ja. Und der Vertrag sagt, dass sie…

 - ...keinen Krieg mehr machen und…

 - ...friedlich miteinander leben.

 - Ja, und wir feiern den 50. Geburtstag von diesem Vertrag.

 

 

 

 

Coralie & Ulysse 

 

- Ich habe schon davon gehört, aber ich weiß nicht ganz genau, was es ist.
- Oui, c’est un traité signé à l‘Elysée entre De Gaulle et Adenauer qui fixe les points de la coopération franco-allemande.

 

 

 

 

 Elèves français

 

Tu as déjà entendu parlé du traité de l‘Elysée ?

 

Joris & Kevin  

 

 

 

- Oui, pendant mon cours d'allemand mais comme ça, non.

 

 

 

 

 

Julie & Ambre   

 

 - Ah, je pense que c'est la France et l'Allemagne qui.. qui font quoi déjà ?...

 - Ils font l'amitié, l'amitié franco-allemande.

 

 

 

 

 

Manon & Laure   

 

 

- Je pense que c'est l'amitié franco-allemande mais je ne suis pas sûre.

 

 

 

Léa & Solène  

 

 

 - C’est les Français et les Allemands qui ont signé un traité pour dire qu’ils étaient associés, amis.
  - Oui, Ça évite qu’ils se fassent la guerre, ils sont devenus alliés en fait.

 

 

 

Vanessa & Alexandra   

 

 

- C’est les Français et les Allemands qui ont signé une feuille…
- Moi, je ne sais pas, j’étais malade.

 

 

 

© Text und Zeichnungen: Grand méchant loup | Böser Wolf