Języki

Des ours dans les rues de Berlin

Francuski
Carte de l'Europe avec Berlin et un Buddy Bär

Des drôles d'ours, ces Buddy Bears

Quand on se promène à Berlin, on voit souvent des statues d'ours peints. On ne savait pas si c'était parce que l'ours est le symbole de Berlin ou si une autre histoire se cachait derrière. On a donc mené une petite enquête.

La signification des ours copains

Buddy-Bär BerlinsD'abord, ces ours portent un nom : les "United Buddy Bears" ce qui signifie "Les ours copains et unis".
Pourquoi copains ? Ils symbolisent l'espoir d'un monde futur en paix et d'une meilleure entente entre les peuples. Quand ils sont plusieurs, ils se tiennent par la main. Leurs bras sont levés en signe d'enthousiasme et d'optimisme.
Irischer und israelischer Buddy-Bären

Des œuvres d’art porteuses d'espoir

Pourquoi unis ? Chacun d’entre eux représente l’un des pays reconnus par les Nations unies et a été créé par un artiste en hommage à son pays d’origine.
D'ailleurs la plupart des artistes sont venus à Berlin pour y créer leur ours dans un grand atelier.
Ces ours incarnent le pays par sa culture et sa population mais font abstraction de son système politique. L'ours de la Corée du Nord est ainsi représenté au même titre que les autres malgré le fait que ce pays soit considéré comme une dictature. Le but premier de ces ours est pourtant de faire passer un message de paix, comme en témoigne l'ours d'Israël, représenté en mur avec un coeur, ce qui appelle à la paix entre les Israéliens et les Palestiniens, séparés par le mur de Gaza.

Les ours copains à Berlin

Verschiedene Buddy Bears

On a pu admirer ces ours de deux mètres de haut pour la première fois dans les rues de Berlin en 2002. Depuis, ils parcourent le monde au cours d'exposition sur les cinq continents pour encourager la paixet appeler à plus de tolérance et de liberté. Mission réussie puisque plus de 26 millions de personnes ont pu les admirer de par le monde. Entre-temps, il existe environ 350 ours copains et ensemble, ils constituent une vaste œuvre d’art internationale.
Buddy Bear aus Frankreich

Les "Buddy Bears" collectent des fonds pour l'Unicef ou pour d'autres associations s'occupant d'enfants souffrant de la misère dans le monde.

Comment acheter un ours copain

On peut commander un ours (on en voit d'ailleurs beaucoup à Berlin devant des hôtels ou des ambassades) et dire si l'on veut faire en plus un don. Dans ce cas, une partie de l'argent sera verser directement à une organisation s'occupant d'enfants.
Sinon, des ventes aux enchères sont organisées partout où les ours passent.

La devise des ours copains unis

Buddy Bears auf dem Kudamm in Berlin« Apprenons à mieux nous connaître et alors, nous pourrons mieux nous comprendre, avoir davantage confiance les uns envers les autres et mieux vivre ensemble ». C'est ainsi que se définit le mouvement des ours copains unis.

 

Texte : Victoire, Gaia, Léa
Dessin : Alina
Photos : Victoire
Texte, dessins et photos © Grand méchant loup | Böser Wolf
Buddy Bears aus Berlin

Komentarze

Dodaj komentarz